1 00:00:19,060 --> 00:00:20,812 Sabes que no debes jugar conmigo. 2 00:00:20,895 --> 00:00:23,273 Cuando la encuentre, Te la traeré directamente. 3 00:00:23,356 --> 00:00:25,275 Quédate aquí hasta que me comunique de tu hermana, ¿vale? 4 00:00:25,358 --> 00:00:26,401 Quédate aquí. 5 00:00:27,610 --> 00:00:28,945 El estúpido hijo de puta saltó. 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,655 No me queda nada. 7 00:00:30,739 --> 00:00:32,115 Quiero a mi hermana. 8 00:00:32,198 --> 00:00:33,450 Y si le hicieras algo, 9 00:00:33,533 --> 00:00:36,077 tu también puedes Sólo mátame ahora mismo. 10 00:00:36,161 --> 00:00:39,247 Vas a seguir mintiéndome 11 00:00:39,330 --> 00:00:41,624 una y otra vez. 12 00:00:41,708 --> 00:00:44,586 No te soporto. 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,713 -[Kimmie] ¿La encontraste? -Sí. Date prisa. 14 00:00:46,796 --> 00:00:48,631 No, estoy en camino. ¿Dónde está ella? 15 00:00:49,716 --> 00:00:52,594 ["Juega para ganar" de Max Mill jugando] 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,346 [gente charlando indistintamente] 17 00:00:55,847 --> 00:00:58,767 ["Play to Win" continúa reproduciéndose por los altavoces] 18 00:00:58,850 --> 00:01:00,643 [clientes aplaudiendo] 19 00:01:01,936 --> 00:01:03,021 ¿Qué te pasó? 20 00:01:03,855 --> 00:01:05,440 [suspiro] Esa maldita Kimmie. 21 00:01:06,149 --> 00:01:08,026 -Voy a matar a esa perra. -Mierda. 22 00:01:08,985 --> 00:01:10,779 No si Jules llega a ella primero. 23 00:01:10,862 --> 00:01:12,572 Ella jodió mi auto. 24 00:01:13,073 --> 00:01:15,241 -Mierda. -Sí. 25 00:01:15,325 --> 00:01:16,743 No te preocupes por eso. 26 00:01:16,826 --> 00:01:19,370 -¿Estás segura que su hermana no se fue? -No. 27 00:01:19,454 --> 00:01:21,247 Entonces eso significa que ella está aquí en alguna parte. 28 00:01:21,331 --> 00:01:22,207 ¿Crees? 29 00:01:22,707 --> 00:01:25,251 Bueno, si ella no se fue, Ella debe estar aquí en alguna parte, ¿sabes? 30 00:01:25,335 --> 00:01:26,211 La encontraré. 31 00:01:26,920 --> 00:01:28,588 Oye, cuidado con ese negro. 32 00:01:30,632 --> 00:01:31,466 Vamos. 33 00:01:32,884 --> 00:01:35,637 ["Play to Win" continúa reproduciéndose por los altavoces] 34 00:01:36,846 --> 00:01:38,681 [clientes parloteando indistintamente] 35 00:01:41,184 --> 00:01:42,477 -[Roy gime] -¿Dónde te duele? 36 00:01:42,560 --> 00:01:43,770 [Roy gime] 37 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 Toda mi espalda, pero es realmente... 38 00:01:45,563 --> 00:01:47,398 [gemidos] Realmente mi espalda baja. [inhala] 39 00:01:47,482 --> 00:01:49,234 [exhala] Me siento como una mierda. [risas] 40 00:01:49,317 --> 00:01:51,694 -Bueno, tuviste una caída muy fuerte. -Sí, obviamente, doctor. 41 00:01:51,778 --> 00:01:54,531 ¿Puedo conseguir algún medicamento? para el dolor, por favor? 42 00:01:54,614 --> 00:01:56,825 -Bueno, ya te hemos dado-- -[Roy] Oye, mira, mira. 43 00:01:58,118 --> 00:01:59,244 Estoy herido. 44 00:01:59,327 --> 00:02:01,663 Entonces, ¿puedes hacer lo que te pido? ¿Por favor? 45 00:02:01,746 --> 00:02:04,457 Sr. Bellarie, ya te hemos dado bastante. 46 00:02:05,375 --> 00:02:06,668 Tengo baja tolerancia al dolor. 47 00:02:06,751 --> 00:02:08,378 Ay, Roy. 48 00:02:09,129 --> 00:02:11,756 Dile al doctor la verdad. sobre su problema con las drogas. 49 00:02:11,840 --> 00:02:12,799 [música tensa sonando] 50 00:02:12,882 --> 00:02:14,217 -¿Qué acabas de decir? -Lo lamento. 51 00:02:14,300 --> 00:02:15,844 Se suponía que no debía decir nada. 52 00:02:15,927 --> 00:02:17,762 -Tiene reglas. -[riendo] Ella es una broma, ¿ves? 53 00:02:17,846 --> 00:02:21,182 Ya sabes, y todos los opioides. que toma, ya nada funciona. 54 00:02:21,266 --> 00:02:24,102 Entonces doctor, le aconsejo que no le des una mierda. 55 00:02:24,978 --> 00:02:26,312 Eres una perra, ¿sabes? 56 00:02:26,396 --> 00:02:29,065 -Mira las drogas hablando. Cariño. -[Roy riendo] Ella es comedia. 57 00:02:29,149 --> 00:02:31,234 -Y luego se vuelve delirante. -Ah. 58 00:02:31,317 --> 00:02:33,236 eso es lo que pasa cuando tiene abstinencia. 59 00:02:33,319 --> 00:02:34,946 [risas] Sabes, lo haré... 60 00:02:35,029 --> 00:02:37,657 ¿Qué vas a hacer? ¿Pero sentarte en esa cama y no hacer una mierda? 61 00:02:37,740 --> 00:02:39,367 [la música tensa continúa] 62 00:02:40,076 --> 00:02:41,244 ¿Tiene que estar aquí, doctor? 63 00:02:41,327 --> 00:02:42,704 [Mallory] Por supuesto que sí, cariño. 64 00:02:42,787 --> 00:02:44,080 Soy tu esposa. 65 00:02:44,164 --> 00:02:45,790 -Te amo. -Vete a casa, Mallory. 66 00:02:45,874 --> 00:02:49,002 no voy a ir a casa sin ti, cariño. 67 00:02:49,085 --> 00:02:51,254 Realmente estás diciendo toda esta mierda delante de ella, ¿eh? 68 00:02:51,337 --> 00:02:53,047 -Sí. Es la ley HIPAA. -[Roy se burla] 69 00:02:53,131 --> 00:02:54,883 Ella tampoco puede decir una mierda. 70 00:02:54,966 --> 00:02:57,719 Sabes, de hecho, me iré. 71 00:02:57,802 --> 00:03:00,346 Uh, no, señor, realmente no puedo aconsejarle eso. en este momento. 72 00:03:00,430 --> 00:03:03,183 -No hemos recibido todos los resultados de sus pruebas. -Estoy bien. 73 00:03:04,184 --> 00:03:06,352 -Señor, por favor, sólo-- -Disculpe. [gruñidos] 74 00:03:07,312 --> 00:03:08,229 ¿Doctor Justly? 75 00:03:08,730 --> 00:03:09,856 Con todo respeto, 76 00:03:09,939 --> 00:03:12,442 mi padre codicioso, construyó esta ala en este maldito hospital, 77 00:03:12,525 --> 00:03:15,820 así que si quiero irme, Iré cuando quiera. 78 00:03:15,904 --> 00:03:16,988 -A menos que… -[Roy gruñe] 79 00:03:17,071 --> 00:03:18,364 [respirando pesadamente] 80 00:03:19,365 --> 00:03:20,450 ¿A menos que? 81 00:03:20,533 --> 00:03:22,744 A menos que, Roy, te mantengamos aquí. 82 00:03:22,827 --> 00:03:25,705 entonces este lindo doctor puede ayudarle con su abuso de sustancias. 83 00:03:25,788 --> 00:03:27,790 -No te atreverías. -Me atrevería. 84 00:03:27,874 --> 00:03:29,626 [la música tensa continúa] 85 00:03:29,709 --> 00:03:32,295 Entonces, ¿por qué no eres amable? a esta encantadora mujer y dejar que te ayude? 86 00:03:36,299 --> 00:03:37,133 Mallory, 87 00:03:38,509 --> 00:03:40,345 Lárgate de aquí, por favor. 88 00:03:40,428 --> 00:03:41,888 Cariño, ¿estás rogando? 89 00:03:41,971 --> 00:03:43,640 -Sí, lo soy. -Yo no... Está bien. 90 00:03:43,723 --> 00:03:46,017 No quiero que supliques. Me iré a casa. Se hace tarde. 91 00:03:46,100 --> 00:03:47,685 -Oh, gracias a Dios. -Se hace tarde. 92 00:03:47,769 --> 00:03:49,312 -Él escucha mis oraciones. -Dios es bueno. 93 00:03:49,395 --> 00:03:50,855 -Doctor-- -[Roy] Sí, gracias. 94 00:03:50,939 --> 00:03:53,107 -Por favor cuida bien de mi marido. -[Roy suspira profundamente] 95 00:03:53,191 --> 00:03:54,317 -Está bien, cariño. -Mierda. 96 00:03:55,318 --> 00:03:56,277 [Mallory] Te amo. 97 00:03:56,361 --> 00:03:57,237 [Roy] Mmm. 98 00:03:58,196 --> 00:03:59,030 [besos] 99 00:04:00,031 --> 00:04:01,491 -[Roy] Mmm. -[Mallory suspira] 100 00:04:02,617 --> 00:04:03,493 [Roy] Ah. 101 00:04:04,035 --> 00:04:06,496 -[suspira profundamente] Está enferma. -[la puerta se abre] 102 00:04:08,206 --> 00:04:10,541 -[la puerta se cierra] -¿Odias a tu marido? 103 00:04:11,042 --> 00:04:13,378 Tengo una esposa a la que amo. 104 00:04:13,461 --> 00:04:15,171 Eso es asqueroso. Eh... 105 00:04:15,797 --> 00:04:18,341 Mira, solo necesito para salir de aquí, hombre. [gemidos] 106 00:04:19,425 --> 00:04:21,302 -Esto sólo va a empeorar. -[Roy gime] 107 00:04:21,386 --> 00:04:23,554 -Entonces tal vez deberías quedarte-- -Así, así, así, así… 108 00:04:23,638 --> 00:04:25,640 [respirando pesadamente] 109 00:04:26,808 --> 00:04:29,102 Así que dame un poco de medicación. Entonces, doctor, por favor. 110 00:04:30,270 --> 00:04:31,145 Gracias. 111 00:04:31,771 --> 00:04:34,440 [suspiro] La única razón eres capaz de moverte así de bien 112 00:04:34,524 --> 00:04:35,858 es por los analgésicos. 113 00:04:35,942 --> 00:04:37,026 [Roy exhala bruscamente] 114 00:04:37,110 --> 00:04:39,112 [música pensativa sonando] 115 00:04:50,331 --> 00:04:52,417 ¿Cuál sería tu contraseña? 116 00:04:54,210 --> 00:04:55,128 Esta mierda... 117 00:04:58,172 --> 00:04:59,007 Oye. 118 00:04:59,590 --> 00:05:02,051 -Está al final del pasillo. -Vine tan pronto como pude. 119 00:05:02,635 --> 00:05:03,636 Sí, bueno… 120 00:05:03,720 --> 00:05:05,638 Bueno, si está ahí abajo, ¿adónde vas? 121 00:05:05,722 --> 00:05:08,141 Hogar. Estoy cansado de cuidar niños. 122 00:05:08,224 --> 00:05:09,183 Mallory. 123 00:05:09,809 --> 00:05:10,810 ¿Quién es ella? 124 00:05:11,394 --> 00:05:13,813 ¿Qué vas a hacer? si te digo quien es ella? 125 00:05:13,896 --> 00:05:16,774 Sabes que me gusta dejar salir mi frustración. de vez en cuando. 126 00:05:17,942 --> 00:05:19,193 -Ir a casa. -Mmm. 127 00:05:20,278 --> 00:05:21,946 -¿Quién es ella, Jules? -Te lo diré mañana. 128 00:05:24,741 --> 00:05:25,658 [Mallory suspira] 129 00:05:28,077 --> 00:05:30,121 Está bien. Lo descubriré yo mismo. 130 00:05:31,831 --> 00:05:32,832 [la puerta se cierra] 131 00:05:32,915 --> 00:05:35,335 [se reproduce música de suspenso] 132 00:05:45,470 --> 00:05:46,846 [suena el teléfono] 133 00:05:47,805 --> 00:05:49,432 ♪ Todo este dinero es lo que elijo ♪ 134 00:05:49,515 --> 00:05:50,350 ♪ Consíguelo todo… ♪ 135 00:05:50,433 --> 00:05:52,143 Pensé que estarías en la cama. 136 00:05:52,226 --> 00:05:55,480 Oye como se llama ese club ¿A dónde querías llevarme? 137 00:05:56,064 --> 00:05:58,316 Muñecas y tipos de Delinda. 138 00:05:58,399 --> 00:06:00,401 Mmm. ¿Sigues ahí? 139 00:06:00,485 --> 00:06:01,319 Sí, lo soy. 140 00:06:01,819 --> 00:06:04,155 -Oye, quédate ahí. Estoy en camino. -Está bien, apuesta. 141 00:06:05,031 --> 00:06:05,865 [el teléfono suena] 142 00:06:08,826 --> 00:06:10,453 -[Mallory suspira] -¿Estás listo? 143 00:06:11,037 --> 00:06:13,748 Sí. Mira, llévame a esta dirección. 144 00:06:14,415 --> 00:06:15,833 ¿Estás seguro de que quieres ir allí? 145 00:06:16,667 --> 00:06:18,211 ¿Por qué me preguntas eso? 146 00:06:18,294 --> 00:06:20,129 Quiero decir, el barrio algo incompleto. 147 00:06:20,213 --> 00:06:21,589 ¿No eres guardaespaldas? 148 00:06:22,882 --> 00:06:24,258 Bueno. Bueno. 149 00:06:24,342 --> 00:06:25,968 Entonces cuida mi maldito cuerpo. 150 00:06:26,052 --> 00:06:26,928 Sí, señora. 151 00:06:28,846 --> 00:06:30,181 -[teléfono sonando] -[Varney inhala] 152 00:06:31,641 --> 00:06:32,475 [sollozos] 153 00:06:38,106 --> 00:06:38,940 [el teléfono suena] 154 00:06:39,023 --> 00:06:40,441 -[Horace al teléfono] Varney. -Señor. 155 00:06:41,025 --> 00:06:41,901 Despertar. 156 00:06:42,527 --> 00:06:43,361 Estoy despierto. 157 00:06:44,570 --> 00:06:45,738 Estás mintiendo. 158 00:06:46,572 --> 00:06:48,074 [gruñidos] Estoy sentado, señor. 159 00:06:48,157 --> 00:06:50,868 Necesito un juez mañana en mi casa. 160 00:06:50,952 --> 00:06:51,786 Sí, señor. 161 00:06:52,620 --> 00:06:54,872 Y te necesito a ti y a todo el equipo legal. 162 00:06:54,956 --> 00:06:58,918 Y asegúrate de tener, uh, un video configurado. 163 00:06:59,001 --> 00:06:59,836 Bueno. 164 00:07:00,920 --> 00:07:04,048 ¿Me necesitas? ¿Llamar al juez Harold también? 165 00:07:04,132 --> 00:07:06,467 Oh, no. No, no, no. Ahora escúchame. 166 00:07:07,468 --> 00:07:08,970 necesito otro juez 167 00:07:09,053 --> 00:07:10,721 que la familia no lo sabe. 168 00:07:10,805 --> 00:07:12,056 [música tensa sonando] 169 00:07:12,140 --> 00:07:12,974 Sí, señor. 170 00:07:13,474 --> 00:07:16,018 -Pues hazlo. -Oye, ¿está todo bien? 171 00:07:17,728 --> 00:07:18,563 Sí. 172 00:07:19,397 --> 00:07:22,358 Señor, me preguntaba si usted... 173 00:07:22,442 --> 00:07:24,444 Tienes algo que decir, dilo. 174 00:07:25,486 --> 00:07:27,613 Si tuvieras la oportunidad para hablar con tu hijo. 175 00:07:28,114 --> 00:07:28,948 ¿Qué hijo? 176 00:07:29,657 --> 00:07:30,491 Roy. 177 00:07:31,534 --> 00:07:32,410 ¿Acerca de? 178 00:07:32,910 --> 00:07:35,163 Bueno, me acusó de algunas cosas que no son ciertas. 179 00:07:35,955 --> 00:07:38,374 Deja de andarte con rodeos y cuéntamelo. 180 00:07:39,000 --> 00:07:44,130 Me acusó de tener una aventura con tu nuera, Mallory. 181 00:07:44,213 --> 00:07:45,047 ¿Lo hizo? 182 00:07:45,673 --> 00:07:46,507 Sí. 183 00:07:47,091 --> 00:07:48,217 Pero no es verdad. 184 00:07:48,301 --> 00:07:50,052 Sé que no es verdad. 185 00:07:50,636 --> 00:07:51,596 Gracias, señor. 186 00:07:52,096 --> 00:07:54,474 ¿Quieres saber por qué sé que no es verdad? 187 00:07:54,557 --> 00:07:56,476 Bueno, por mi integridad, y… 188 00:07:57,268 --> 00:07:59,687 Además, conoces a tu nuera. no haría eso. 189 00:07:59,770 --> 00:08:01,731 [se burla] ¿Quieres creer eso? 190 00:08:02,690 --> 00:08:04,066 ¿Disculpe, señor? 191 00:08:04,567 --> 00:08:06,736 Varney, no me pierdo nada. 192 00:08:07,236 --> 00:08:10,198 E incluso cuando no estás hablando, estás hablando. 193 00:08:11,574 --> 00:08:12,700 [el teléfono suena] 194 00:08:15,620 --> 00:08:16,454 [suspiros] 195 00:08:21,209 --> 00:08:23,085 -Bueno, bueno, bueno, mira quién es. -[la puerta se cierra] 196 00:08:23,169 --> 00:08:25,880 -Mm-mm. -Escuché que estás saltando por las ventanas. 197 00:08:25,963 --> 00:08:27,840 -Me empujó por una ventana. -Sí, lo sé. 198 00:08:27,924 --> 00:08:28,925 -Mm-hm. -Lo sé. 199 00:08:29,800 --> 00:08:31,969 Voy a matar a esa perra, Jules. Mmmm. 200 00:08:32,053 --> 00:08:33,304 [Jules] Mm-mm. Mmmm. 201 00:08:33,387 --> 00:08:35,431 -Lo tengo. -No, no, no, no lo entiendes. 202 00:08:35,973 --> 00:08:40,019 No lo haces. ¿Acabas de oír lo que dije? Me empujó por una puta ventana. 203 00:08:40,102 --> 00:08:41,687 -Solo relájate. -No, yo-- yo-- [gruñidos] 204 00:08:42,855 --> 00:08:44,148 [gemidos, inhala] 205 00:08:44,232 --> 00:08:45,441 [exhala] 206 00:08:45,525 --> 00:08:47,485 Siempre le dices a un negro que se relaje, Jules. 207 00:08:48,611 --> 00:08:50,238 No me voy a relajar. Tú preparaste esta mierda. 208 00:08:50,321 --> 00:08:52,865 Dijiste que ella iba a ser igual que Gillian. Eso es lo que dijiste. 209 00:08:52,949 --> 00:08:53,908 -Roy-- -Y-- No, no, no. 210 00:08:53,991 --> 00:08:56,827 Y dijiste que ella iba a trabajar en la oficina. Tú preparaste esta mierda. 211 00:08:57,620 --> 00:08:58,579 -Escucha-- -Y ahora-- 212 00:08:58,663 --> 00:08:59,997 No, y ahora Gillian, 213 00:09:00,957 --> 00:09:04,502 ella... ella está siendo toda una zorra y siendo sobre mí y mierda en la oficina ahora. 214 00:09:04,585 --> 00:09:07,505 Escuchen, sé que están todos entusiasmados. pero por favor. 215 00:09:08,297 --> 00:09:09,131 Por favor. 216 00:09:10,383 --> 00:09:11,759 Oh, mierda. 217 00:09:12,760 --> 00:09:14,011 [gemidos, inhala] 218 00:09:14,095 --> 00:09:15,846 [exhala, inhala] 219 00:09:16,681 --> 00:09:18,182 [exhala] Ella me lastimó. 220 00:09:18,266 --> 00:09:20,434 [música tensa sonando] 221 00:09:20,518 --> 00:09:21,352 Mira… 222 00:09:22,436 --> 00:09:24,230 Sólo sé lo que digo, Jules. 223 00:09:24,313 --> 00:09:25,189 Sé que lo haces. 224 00:09:26,691 --> 00:09:27,525 ¿Dónde está ella? 225 00:09:28,150 --> 00:09:29,569 Tenemos nuestros ojos puestos en ella. 226 00:09:31,404 --> 00:09:32,363 Tráemela. 227 00:09:33,698 --> 00:09:36,909 -Quiero empujar su trasero por una ventana. -[Jules se ríe] 228 00:09:38,452 --> 00:09:39,287 [suspiros] 229 00:09:39,787 --> 00:09:40,621 Bueno… 230 00:09:42,206 --> 00:09:43,082 Bueno, ¿qué? 231 00:09:43,958 --> 00:09:45,251 -[Roy gime] -Tengo una idea mejor. 232 00:09:45,334 --> 00:09:46,794 [Roy gime, respirando con dificultad] 233 00:09:46,877 --> 00:09:49,797 No, no lo haces. Siempre tienes una idea. ¿Pero sabes qué? 234 00:09:50,798 --> 00:09:52,341 Soy todo oídos. ¿Qué es? 235 00:09:52,425 --> 00:09:54,760 -¿Qué tal si se la das a tu esposa? -Nigga, ¿estás loco? 236 00:09:54,844 --> 00:09:56,429 -¿Estás loco? -Quiero decir, Mallory la quiere. 237 00:09:56,512 --> 00:09:58,389 Ya sabes lo que hará cuando la consiga. 238 00:09:59,849 --> 00:10:00,683 No. 239 00:10:01,767 --> 00:10:04,895 Quiero hacerle a ella lo que ella me hizo a mí. 240 00:10:05,396 --> 00:10:08,065 Vamos. Roy, tienes que ser razonable. 241 00:10:08,149 --> 00:10:10,192 No, no, no. ¿Escuchaste lo que acabo de decir? 242 00:10:11,485 --> 00:10:12,445 Haz que suceda. 243 00:10:13,779 --> 00:10:17,116 ¿Después de todo lo que he hecho? Después de toda la mierda De eso te saqué, ¿eh? 244 00:10:18,159 --> 00:10:19,785 Negro, ¿qué estás diciendo? 245 00:10:20,661 --> 00:10:23,289 Estoy diciendo que necesitas confiar en mí en esto. 246 00:10:25,708 --> 00:10:26,709 [risas] 247 00:10:27,585 --> 00:10:28,919 ¿Me estás chantajeando? 248 00:10:30,921 --> 00:10:32,048 No te pongas paranoico. 249 00:10:32,131 --> 00:10:34,675 [se burla] "No te pongas paranoico". [risas] 250 00:10:34,759 --> 00:10:36,886 Sabes que suenas igual que Mallory. con esa mierda. 251 00:10:36,969 --> 00:10:38,971 Vamos. Quiero decir, piénsalo. 252 00:10:39,055 --> 00:10:40,931 Mallory puede conseguirla mejor que nosotros. 253 00:10:41,015 --> 00:10:42,224 ¿Cómo te imaginas? 254 00:10:42,308 --> 00:10:44,018 Porque ella simplemente puede, ¿vale? 255 00:10:44,518 --> 00:10:46,145 Y tu-- Necesitas mantener tu nariz limpia. 256 00:10:46,228 --> 00:10:49,482 Quiero decir, vamos, literalmente Acabo de cubrir el caso de atropello y fuga. 257 00:10:49,565 --> 00:10:51,484 Pero ya sabes lo que hizo, Jules. 258 00:10:51,567 --> 00:10:53,277 -Sí, lo sé, pero-- -Entonces tráela-- 259 00:10:54,528 --> 00:10:55,988 [riendo] 260 00:10:57,239 --> 00:10:58,532 Tráemela, por favor. 261 00:10:59,367 --> 00:11:00,242 ¿Bueno? 262 00:11:01,994 --> 00:11:04,038 Muy bien, ¿qué tal esto? [se aclara la garganta] 263 00:11:04,622 --> 00:11:05,581 [gemidos, inhala] 264 00:11:05,665 --> 00:11:07,291 [respirando pesadamente] 265 00:11:07,375 --> 00:11:08,793 ¿Qué tal si te la doy...? 266 00:11:10,961 --> 00:11:12,338 Luego se la doy a Mallory. 267 00:11:15,424 --> 00:11:16,342 ¿Sabes que? 268 00:11:17,885 --> 00:11:21,138 Deja que Mallory la tenga primero. y luego tráemela. 269 00:11:22,139 --> 00:11:23,307 [exhala, besa los dientes] 270 00:11:24,809 --> 00:11:27,019 Ella va a Mallory, ¿Crees que te quedará algo? 271 00:11:27,103 --> 00:11:30,064 Me importa una mierda lo que queda. Haz lo que te digo, Jules, por favor. 272 00:11:31,065 --> 00:11:32,191 Bueno. 273 00:11:32,274 --> 00:11:33,359 Ve a buscarla ahora. 274 00:11:33,943 --> 00:11:35,236 [risas] 275 00:11:35,319 --> 00:11:36,320 Quiero decir, ¿estás bien? 276 00:11:38,447 --> 00:11:39,699 Estoy jodidamente furioso. 277 00:11:40,950 --> 00:11:42,785 Ve a buscarla. 278 00:11:42,868 --> 00:11:47,665 Sí. Quiero decir, estaría furioso. si yo… me cayera por la ventana. Quiero decir, maldita sea. 279 00:11:47,748 --> 00:11:49,917 -Mmm. Mmm. -Pero te ves bien. Lo tengo. 280 00:11:50,000 --> 00:11:51,252 Tienes chistes, negro. 281 00:11:55,715 --> 00:11:58,676 [música tensa sonando] 282 00:11:58,759 --> 00:12:01,178 [hombre 1] No me jodas. Intentó montar a ese negro. 283 00:12:01,262 --> 00:12:02,346 ¿Yo se, verdad? 284 00:12:02,430 --> 00:12:05,015 [hombre 1] Mierda, quiero decir, maldita sea, como… 285 00:12:05,516 --> 00:12:07,351 Oye, esa es su ex esposa, hermano. 286 00:12:07,852 --> 00:12:10,062 [hombre 2] Pero, negro, ¿por qué está tan enojada? 287 00:12:10,146 --> 00:12:12,982 [hombre 1] Supongo, eh, Ese negro la interrumpió, hermano. 288 00:12:13,065 --> 00:12:15,693 -[hombre 2] Maldita sea. -[hombre 1] Ahora ella viene hacia ese negro. 289 00:12:16,777 --> 00:12:19,321 [hombre 2] Pero, negro, ella derribó tres de nuestros soldados. 290 00:12:19,405 --> 00:12:20,740 [hombre 1] No, negro, cuatro. 291 00:12:21,741 --> 00:12:24,034 -[hombre 2] ¿Cuatro? -[hombre 1] Sí, ella le disparó a Tony, hermano. 292 00:12:24,118 --> 00:12:25,286 [hombre 2] ¿Qué? 293 00:12:25,369 --> 00:12:27,705 [hombre 1] Sí. Sí, ella es de sangre fría, de verdad. 294 00:12:27,788 --> 00:12:28,706 [hombre 2] Maldita sea. 295 00:12:30,458 --> 00:12:33,461 [hombre 1] Ahora, mira, a ella le gustan jóvenes, y ella te llama ahora. 296 00:12:33,544 --> 00:12:35,337 -[Norman] Mmm. -[hombre 2] No voy a ir allí. 297 00:12:35,421 --> 00:12:36,255 [hombre 1] No digas… 298 00:12:36,338 --> 00:12:39,592 -Oye, ¿de quién están hablando? -Están hablando de mi cuñada. 299 00:12:39,675 --> 00:12:40,968 Oh, vaya. 300 00:12:41,051 --> 00:12:43,262 Esa perra intentó robarle a mi hermano. 301 00:12:43,345 --> 00:12:44,597 ¿Es eso lo que dicen? 302 00:12:45,139 --> 00:12:47,308 Sí. Maldición. 303 00:12:47,391 --> 00:12:48,225 ¿Qué? 304 00:12:48,768 --> 00:12:50,227 Ella consiguió dinero. 305 00:12:50,311 --> 00:12:52,938 [exhala] Hombre, tal vez no sea suficiente. 306 00:12:53,439 --> 00:12:57,610 Bueno, tienes que conocerla, hombre. Quiere ponérselo en el culo de un negro. 307 00:12:57,693 --> 00:12:59,570 Entonces, ¿qué quieres que haga con esto? 308 00:13:00,404 --> 00:13:01,655 Quiero que encuentres a Debo. 309 00:13:02,156 --> 00:13:03,949 Oh, sabemos dónde pasa el rato ese negro. 310 00:13:04,033 --> 00:13:06,660 Si lo encuentras, llámame, ¿vale? 311 00:13:06,744 --> 00:13:07,745 Ya lo superé. 312 00:13:08,454 --> 00:13:10,498 Quiero ver si Jules me está mintiendo. 313 00:13:10,581 --> 00:13:13,417 [se burla] Oh, sabes, espero que lo sea. 314 00:13:14,043 --> 00:13:15,044 ¿Por qué? 315 00:13:15,127 --> 00:13:16,962 Porque no soporto a ese negro. 316 00:13:17,463 --> 00:13:19,548 [Norman se ríe] 317 00:13:19,632 --> 00:13:21,717 Bueno, encuentra a Debo, ¿vale? 318 00:13:22,468 --> 00:13:25,179 Ah, y si no han matado a ese negro, 319 00:13:25,262 --> 00:13:27,181 Encontraremos su trasero. 320 00:13:27,264 --> 00:13:28,182 [Norman] Hm. 321 00:13:28,265 --> 00:13:31,018 Por su bien, estaría mejor muerto. 322 00:13:32,186 --> 00:13:33,229 Yo llegaré hasta ti. 323 00:13:34,730 --> 00:13:35,606 Haz eso. 324 00:13:37,483 --> 00:13:39,401 Entonces, ¿me harías un favor? 325 00:13:39,985 --> 00:13:40,945 ¿Qué es eso? 326 00:13:41,028 --> 00:13:43,197 Sólo quítame a Jules de encima. 327 00:13:43,280 --> 00:13:45,533 no puedo soportar trabajando en ese maldito club. 328 00:13:45,616 --> 00:13:47,159 Yo me ocuparé de Jules. 329 00:13:48,244 --> 00:13:49,745 Simplemente encuentra a Debo. 330 00:13:50,579 --> 00:13:51,455 Lo tengo. 331 00:13:52,540 --> 00:13:53,374 Está bien. 332 00:13:56,043 --> 00:13:57,795 -[Norman se ríe] -[el motor arranca] 333 00:13:57,878 --> 00:13:59,421 [música pensativa sonando] 334 00:14:07,888 --> 00:14:09,098 [la música se desvanece] 335 00:14:09,932 --> 00:14:12,476 -Mejor dime algo. -[Trackson suspira] 336 00:14:12,560 --> 00:14:13,519 Ella no está ahí. 337 00:14:14,019 --> 00:14:15,521 Bueno, no la hemos encontrado. 338 00:14:16,647 --> 00:14:17,690 Mierda. 339 00:14:17,773 --> 00:14:21,652 Pero Ángel está ahí. Creemos que le hizo algo a su hermana. 340 00:14:21,735 --> 00:14:22,695 ¿Qué quieres decir? 341 00:14:23,195 --> 00:14:24,113 [suspiros] 342 00:14:24,947 --> 00:14:26,282 No sabemos dónde está. 343 00:14:26,365 --> 00:14:28,868 -¿Se fue? -No. 344 00:14:28,951 --> 00:14:31,036 Muy bien, entonces ella está allí. Ella tiene que estar en alguna parte. 345 00:14:31,120 --> 00:14:33,414 -Sí, yo-- lo sé-- -Está bien, entonces busca a la hermana. 346 00:14:33,497 --> 00:14:35,374 -Bueno. -Y luego la encontrarás. ¿Está bien? 347 00:14:35,457 --> 00:14:36,959 -Está bien, está bien. Estamos en ello. -Pues adelante. 348 00:14:37,042 --> 00:14:37,960 Estamos en ello, hombre. Mierda. 349 00:14:38,043 --> 00:14:39,003 [música tensa sonando] 350 00:14:39,086 --> 00:14:39,962 [Trackson suspira] 351 00:14:43,757 --> 00:14:44,967 [La lluvia exhala profundamente] 352 00:14:47,428 --> 00:14:48,345 ¿Kimmie? 353 00:14:50,180 --> 00:14:52,266 No, ella se fue. 354 00:14:52,349 --> 00:14:53,350 No. 355 00:14:54,310 --> 00:14:56,103 Estaba intentando despertarte. 356 00:14:57,688 --> 00:14:59,982 ¿Estabas tocando mis heridas otra vez? 357 00:15:00,065 --> 00:15:01,275 Ah, no, no, no. 358 00:15:02,192 --> 00:15:03,903 Bien. Esa mierda dolió. 359 00:15:04,904 --> 00:15:07,323 Eh... lo sé. Eh... 360 00:15:09,283 --> 00:15:10,117 Mira, eh... 361 00:15:12,369 --> 00:15:14,163 Entonces dime dónde está. 362 00:15:15,372 --> 00:15:17,458 Hombre, no lo sé de qué estás hablando. 363 00:15:19,501 --> 00:15:21,045 Sé que eres, eh... 364 00:15:21,879 --> 00:15:24,798 Eres una mala perra, y que nunca vas a... 365 00:15:25,925 --> 00:15:27,301 contarle a tu chica, pero, uh... 366 00:15:28,302 --> 00:15:29,678 Estoy tratando de ayudarla. 367 00:15:31,972 --> 00:15:34,183 No puedes ayudar a Kimmie cuando está enojada. 368 00:15:36,018 --> 00:15:36,936 Veo eso. 369 00:15:39,939 --> 00:15:42,024 Ella sólo quiere recuperar a su hermana. 370 00:15:43,025 --> 00:15:44,652 Sí, lo sé. 371 00:15:46,153 --> 00:15:47,655 No, no lo sabes. 372 00:15:49,031 --> 00:15:52,368 Ella se sintió tan terrible dejando a esa chica en su casa. 373 00:15:53,285 --> 00:15:55,079 Ella no podía cuidar de ella. 374 00:15:55,829 --> 00:15:56,872 Ella era una niña. 375 00:15:57,790 --> 00:15:58,707 [La lluvia suspiro] 376 00:15:59,416 --> 00:16:01,794 Se lo dije un millón de veces. 377 00:16:04,338 --> 00:16:07,424 Entonces… ¿fue a buscarla? 378 00:16:09,385 --> 00:16:10,469 Probablemente. 379 00:16:12,721 --> 00:16:13,889 ¿Adónde iría? 380 00:16:14,473 --> 00:16:15,599 [exhala] 381 00:16:18,727 --> 00:16:19,770 Vamos. 382 00:16:23,190 --> 00:16:25,442 Probablemente iría al club. 383 00:16:28,946 --> 00:16:29,780 ¿Seguro? 384 00:16:31,782 --> 00:16:34,159 Esos fueron los que se la llevaron, la gente de allí. 385 00:16:37,705 --> 00:16:38,580 Bueno. 386 00:16:41,333 --> 00:16:42,918 ¿Realmente no sabías eso? 387 00:16:45,212 --> 00:16:46,046 No. 388 00:16:46,714 --> 00:16:47,840 Te dije eso. 389 00:16:48,716 --> 00:16:50,009 Y le dije eso. 390 00:16:53,178 --> 00:16:54,054 Sí. 391 00:16:54,888 --> 00:16:56,223 Ahí es donde ella iría. 392 00:16:59,810 --> 00:17:00,644 Bueno. 393 00:17:04,023 --> 00:17:05,774 No dejes que le pase nada. 394 00:17:06,942 --> 00:17:07,901 [Horacio exhala bruscamente] 395 00:17:08,861 --> 00:17:10,112 Estoy intentando no hacerlo. 396 00:17:13,157 --> 00:17:16,201 Mira, le he estado hablando a la gente sobre ti. 397 00:17:17,369 --> 00:17:19,204 Entonces, si estás tratando de joderme... 398 00:17:19,288 --> 00:17:21,373 Oye, no lo soy. 399 00:17:24,501 --> 00:17:26,128 ¿Podrías ayudarla por favor? 400 00:17:28,005 --> 00:17:29,298 [suena música de piano suave] 401 00:17:29,381 --> 00:17:30,340 ¿Por favor? 402 00:17:33,469 --> 00:17:34,303 [exhala profundamente] 403 00:17:38,098 --> 00:17:39,058 [la puerta se abre] 404 00:17:43,645 --> 00:17:44,521 [la puerta se cierra] 405 00:17:46,690 --> 00:17:48,859 [marcando] 406 00:17:54,073 --> 00:17:56,366 -[línea sonando] -[exhala] 407 00:18:00,496 --> 00:18:01,997 [suena el teléfono, suena] 408 00:18:03,916 --> 00:18:04,750 Hola? 409 00:18:05,250 --> 00:18:06,835 Ey. ¿Dónde estás? 410 00:18:07,419 --> 00:18:08,962 [Kimmie] Sentada afuera del club. 411 00:18:09,046 --> 00:18:11,215 [suspiro] No entres ahí. 412 00:18:12,007 --> 00:18:14,259 ángel me llamó y me dijo que Sylvie está ahí. 413 00:18:14,343 --> 00:18:15,719 ¿No qué? 414 00:18:17,262 --> 00:18:18,472 Está bien, espera. 415 00:18:20,140 --> 00:18:20,974 ¿Para qué? 416 00:18:22,392 --> 00:18:23,644 No te enojes. 417 00:18:24,394 --> 00:18:26,688 Le acabo de decir a ese viejo que estás ahí. 418 00:18:26,772 --> 00:18:28,690 Rain, no confío en él. 419 00:18:28,774 --> 00:18:29,608 [suspiros] 420 00:18:30,109 --> 00:18:32,361 Bueno, esto lo demostrará, ¿verdad? 421 00:18:32,861 --> 00:18:35,030 [suspira] Mierda. 422 00:18:35,114 --> 00:18:36,240 Sólo llámalo. 423 00:18:36,323 --> 00:18:38,075 No tengo el número de ese negro. 424 00:18:38,158 --> 00:18:41,537 Tienes mi teléfono. Mira ahí dentro. Él me lo dio. 425 00:18:41,620 --> 00:18:42,454 Yo no-- 426 00:18:42,538 --> 00:18:44,832 Tienes que empezar a confiar en alguien, Kimmie. 427 00:18:44,915 --> 00:18:47,417 No cuando todos quiere algo de mí. 428 00:18:48,001 --> 00:18:49,920 Pero estás metido en un montón de mierda ahora mismo. 429 00:18:50,420 --> 00:18:52,506 Y no puedo estar ahí contigo. 430 00:18:53,549 --> 00:18:54,758 Sólo llámalo. 431 00:18:55,884 --> 00:18:56,802 Bueno. 432 00:18:57,344 --> 00:18:58,595 Llámalo ahora. 433 00:18:58,679 --> 00:18:59,596 Está bien. 434 00:18:59,680 --> 00:19:02,307 -Kimmie... -Rain, tienes que dejarme pensar. 435 00:19:02,391 --> 00:19:04,101 Chica, basta de pensar. 436 00:19:04,184 --> 00:19:06,311 -¿Quieres que tu hermana regrese? -Sí. 437 00:19:06,395 --> 00:19:07,563 Bueno, llámalo. 438 00:19:07,646 --> 00:19:08,981 Sólo dame un segundo. 439 00:19:09,064 --> 00:19:10,190 [exhala] 440 00:19:10,274 --> 00:19:11,108 Bien. 441 00:19:12,025 --> 00:19:13,485 Mira, te devolveré la llamada. 442 00:19:13,986 --> 00:19:14,903 [besa los dientes] 443 00:19:14,987 --> 00:19:17,906 -No me vas a llamar. -Te volveré a llamar. 444 00:19:17,990 --> 00:19:18,949 Está bien. 445 00:19:19,032 --> 00:19:19,867 Adiós. 446 00:19:23,036 --> 00:19:24,163 [suspiros] 447 00:19:26,540 --> 00:19:28,250 ["R.N.H." por Baha Bank$ reproduce a través de altavoces] 448 00:19:28,333 --> 00:19:29,751 [clientes clamando] 449 00:19:34,173 --> 00:19:35,007 Señora Bellarie. 450 00:19:35,090 --> 00:19:35,924 Hola. 451 00:19:36,008 --> 00:19:37,926 Uh, ¿qué...? ¿Qué está pasando? 452 00:19:38,010 --> 00:19:40,762 -Está buscando a su cuñado. -¿Cuñado? 453 00:19:40,846 --> 00:19:42,764 -Sí. -No importa. Lo veo. 454 00:19:42,848 --> 00:19:45,726 -No, quédate aquí. Lo tengo. -No, voy contigo. 455 00:19:45,809 --> 00:19:46,894 Dije, quédate aquí. 456 00:19:47,686 --> 00:19:48,604 Sí, señora. 457 00:19:50,856 --> 00:19:52,566 -¿Qué carajo, Calvin? -Lo sé. 458 00:19:53,400 --> 00:19:55,777 -Mierda, ¿Jules lo sabe? -Le envié un mensaje de texto. 459 00:19:56,445 --> 00:19:58,697 Mierda. Necesito llamarlo. 460 00:19:58,780 --> 00:19:59,907 Sí, será mejor. 461 00:19:59,990 --> 00:20:01,200 Mierda. Mierda. 462 00:20:02,868 --> 00:20:04,536 ["R.N.H." sigue jugando] 463 00:20:04,620 --> 00:20:06,288 [Carlos] Mmm. Mmm. 464 00:20:06,371 --> 00:20:08,457 -[clientes charlando en voz alta] -[Charles] Mm-mm. 465 00:20:09,458 --> 00:20:14,087 Mmmmm. Mwah. Mwah. Mwah. 466 00:20:15,047 --> 00:20:15,881 Mmm. 467 00:20:19,968 --> 00:20:20,928 Maldición. 468 00:20:25,057 --> 00:20:27,184 -Realmente estás aquí. -Por supuesto que lo soy. 469 00:20:28,018 --> 00:20:29,394 No pensé que ibas a venir. 470 00:20:29,478 --> 00:20:32,147 ¿Por qué? una dama tiene que salir de vez en cuando. 471 00:20:33,232 --> 00:20:34,066 Veo. 472 00:20:35,067 --> 00:20:35,984 ¿Quieres un trago? 473 00:20:36,568 --> 00:20:37,945 No, sólo quiero mirar. 474 00:20:39,947 --> 00:20:42,324 Estás mirando en la dirección equivocada. 475 00:20:42,407 --> 00:20:43,784 No, estoy mirando en la dirección correcta. 476 00:20:46,328 --> 00:20:47,412 ¿Te gustan las chicas? 477 00:20:47,996 --> 00:20:49,498 No, no me gustan las chicas en absoluto. 478 00:20:50,040 --> 00:20:50,874 Bueno. 479 00:20:51,375 --> 00:20:52,876 Bueno, ya somos dos. 480 00:20:53,627 --> 00:20:55,420 Pero tu maldito hermano sí lo es. 481 00:20:55,504 --> 00:20:58,590 -Oh, no lo sé. -Sí, estoy seguro de que sí. 482 00:21:03,971 --> 00:21:04,972 ¿Él...? 483 00:21:05,055 --> 00:21:06,056 Sí, lo hizo. 484 00:21:06,765 --> 00:21:07,683 [Carlos riendo] 485 00:21:09,059 --> 00:21:11,103 -¿Una de estas chicas? -Una de estas putas. 486 00:21:12,062 --> 00:21:13,063 Su nombre es Kimmie. 487 00:21:13,563 --> 00:21:14,856 -Mmm. -¿Sabes quién es ella? 488 00:21:16,358 --> 00:21:18,777 ¿Parece ¿Estoy persiguiendo algo femenino? 489 00:21:18,860 --> 00:21:19,778 Necesito encontrarla. 490 00:21:19,861 --> 00:21:21,613 ["Me enamoré" de Rxalu Loaded reproduciendo] 491 00:21:21,697 --> 00:21:23,991 -¿Mallory? -¿Qué? ¿Sabes que? Ya vuelvo. 492 00:21:24,074 --> 00:21:27,035 ["Me enamoré" continúa sonando] 493 00:21:34,042 --> 00:21:35,294 -Oye. -Ey. 494 00:21:35,794 --> 00:21:37,254 -¿Está Kimmie aquí? -[Felicia] ¿Kimmie? 495 00:21:38,171 --> 00:21:39,047 Esperar. 496 00:21:40,424 --> 00:21:42,551 Te ves tan familiar. 497 00:21:43,218 --> 00:21:44,052 ¿Está Kimmie aquí? 498 00:21:44,553 --> 00:21:45,637 No, ella no está aquí. 499 00:21:45,721 --> 00:21:49,016 [jadea] Eres esa señora de la caja de permanentes. 500 00:21:49,099 --> 00:21:51,226 Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. No hagas eso. 501 00:21:51,310 --> 00:21:52,185 Bueno. 502 00:21:52,769 --> 00:21:54,771 -¿Cuándo estará aquí? -No sé. 503 00:21:54,855 --> 00:21:56,815 Se suponía que debía estar aquí hace horas. 504 00:21:58,650 --> 00:21:59,776 ¿Siempre llega tarde? 505 00:22:00,569 --> 00:22:01,945 Se supone que no debería serlo. 506 00:22:02,029 --> 00:22:02,863 [Mallory] Mm-hm. 507 00:22:03,613 --> 00:22:06,450 -¿Tienes su número? -No me gusta esa perra. 508 00:22:06,533 --> 00:22:07,701 Ah, ¿no? 509 00:22:07,784 --> 00:22:09,745 Mira, estoy tratando de ganar este dinero. 510 00:22:09,828 --> 00:22:11,955 Y si no lo eres No tengo ninguno para mí, me tengo que ir. 511 00:22:12,039 --> 00:22:14,041 ["Me enamoré" continúa sonando] 512 00:22:25,802 --> 00:22:27,763 ¿Quieres decirme qué está pasando? 513 00:22:28,722 --> 00:22:29,681 Acabo de hacerlo. 514 00:22:31,475 --> 00:22:32,976 Me quedaré un poco más. 515 00:22:34,686 --> 00:22:35,520 Bueno. 516 00:22:36,271 --> 00:22:38,440 Bueno, te gusta mirar hacia allí. 517 00:22:39,900 --> 00:22:42,402 Porque la acción de los chicos terminó aquí. 518 00:22:42,944 --> 00:22:44,071 [hace clic con la lengua] 519 00:22:45,572 --> 00:22:46,740 ¡Vaya, vaya! 520 00:22:46,823 --> 00:22:49,785 ["Me enamoré" continúa sonando] 521 00:22:51,661 --> 00:22:53,372 Si no te alejas de mí... 522 00:22:59,169 --> 00:23:00,295 [reproducción de música dramática] 523 00:23:00,379 --> 00:23:01,254 Ángel… 524 00:23:02,130 --> 00:23:04,508 -Muévete y te vuelo los sesos. -Ay dios mío. 525 00:23:04,591 --> 00:23:05,550 Mierda. 526 00:23:06,134 --> 00:23:07,302 [Kimmie suspira] 527 00:23:07,386 --> 00:23:09,137 ¿Qué estás haciendo? 528 00:23:09,679 --> 00:23:11,014 Mi hermana está ahí. 529 00:23:11,098 --> 00:23:12,015 [Horacio suspira] 530 00:23:12,099 --> 00:23:13,558 [respira profundamente] 531 00:23:14,851 --> 00:23:15,977 Yo sé eso. 532 00:23:16,061 --> 00:23:17,813 Sí, Rain te lo dijo. 533 00:23:17,896 --> 00:23:18,939 Sí. 534 00:23:19,022 --> 00:23:21,650 [suspiro] Pero el de Angel No contesto su teléfono ahora, así que... 535 00:23:22,526 --> 00:23:24,569 Bueno, escucha, no te preocupes por eso. 536 00:23:25,570 --> 00:23:28,115 Mierda. Entraré allí y... 537 00:23:29,199 --> 00:23:32,077 -La sacaré. -¿Cómo vas a hacer eso? 538 00:23:33,203 --> 00:23:35,330 Bueno, les diré para llevarlos a mi camioneta. 539 00:23:35,414 --> 00:23:36,498 No, eso no va a funcionar. 540 00:23:36,581 --> 00:23:39,418 Porque cuando vuelvas allí, No te dejan irte sin nadie. 541 00:23:39,501 --> 00:23:41,503 Tengo maneras de ser persuasivo. 542 00:23:42,462 --> 00:23:46,216 Sin faltarle el respeto, pero no creo Eso funcionará en esta situación. 543 00:23:46,716 --> 00:23:47,634 Mira, Kimmie, 544 00:23:48,677 --> 00:23:50,887 vas a Tienes que empezar a confiar en alguien. 545 00:23:50,971 --> 00:23:55,183 No hay manera de que Ella saldrá de allí sin mí. 546 00:23:57,394 --> 00:23:58,270 [Kimmie exhala] 547 00:23:59,521 --> 00:24:00,522 Está bien. 548 00:24:00,605 --> 00:24:01,857 -Bueno. -Está bien. 549 00:24:02,441 --> 00:24:04,443 Entonces, cuando te pongas en contacto con él, 550 00:24:05,110 --> 00:24:08,155 Dile a Ángel que mi camioneta está estacionada atrás. 551 00:24:08,238 --> 00:24:10,157 -Pero Ángel no contesta ahora mismo. -Él-- 552 00:24:10,824 --> 00:24:13,201 Te pondrás en contacto con él. Él responderá. 553 00:24:13,285 --> 00:24:15,996 Y cuando lo haga, Déjale saber dónde está mi camión. 554 00:24:16,580 --> 00:24:18,081 -¿Bueno? -Bueno. 555 00:24:18,165 --> 00:24:20,709 -Él conoce mi camioneta, ¿verdad? -Sí, lo hace. 556 00:24:20,792 --> 00:24:21,626 Bueno. 557 00:24:25,213 --> 00:24:26,047 Bueno. [suspiros] 558 00:24:27,132 --> 00:24:28,925 [línea sonando] 559 00:24:29,009 --> 00:24:30,760 Vamos, Ángel, contesta. 560 00:24:32,095 --> 00:24:33,513 -[suspiros] -[la puerta del auto se cierra] 561 00:24:35,974 --> 00:24:38,643 ["Yo voy" de Duke Dupree reproduce a través de altavoces] 562 00:24:38,727 --> 00:24:40,145 [clientes charlando en voz alta] 563 00:24:40,228 --> 00:24:41,897 [hablando indistintamente] 564 00:25:09,841 --> 00:25:10,800 [la puerta se cierra] 565 00:25:10,884 --> 00:25:13,386 ["I Go" continúa sonando. en el fondo] 566 00:25:20,685 --> 00:25:22,312 [marcando] 567 00:25:23,563 --> 00:25:24,940 Ángel, ¿qué carajo? 568 00:25:25,023 --> 00:25:27,859 [Ángel al teléfono] Lo sé. He estado en el escenario. Me están mirando. 569 00:25:28,443 --> 00:25:30,195 -¿Dónde está ella? -La tengo. 570 00:25:30,904 --> 00:25:32,864 Horacio está atrás. 571 00:25:32,948 --> 00:25:34,991 -¿Qué? -Sí, él la quiere. 572 00:25:35,659 --> 00:25:37,619 ¿Preguntó por ella por su nombre, o...? 573 00:25:37,702 --> 00:25:40,497 No. Oh, mierda. ¿Qué...? ¿Cómo la llaman? 574 00:25:40,580 --> 00:25:42,541 -¡No sé! -Mierda. 575 00:25:43,083 --> 00:25:46,086 Mira, están muy enojados conmigo. Tengo que colgar este teléfono. 576 00:25:46,169 --> 00:25:48,838 Tengo... tengo que llevarla afuera. Tienes que sacarla afuera, Ángel. 577 00:25:48,922 --> 00:25:50,215 Está bien, yo... lo voy a hacer. 578 00:25:50,298 --> 00:25:52,676 Envíame un mensaje de texto con el nombre con el que la llaman. cuando te enteres 579 00:25:52,759 --> 00:25:54,594 para que pueda preguntar por ella específicamente. 580 00:25:54,678 --> 00:25:55,512 Bueno. 581 00:25:55,595 --> 00:25:56,680 ¡Ir! 582 00:25:56,763 --> 00:25:58,807 -¿Horace está atrás ahora? -¡Sí! 583 00:25:58,890 --> 00:25:59,933 ¡Bueno! 584 00:26:00,016 --> 00:26:02,060 Sácala, Ángel. 585 00:26:02,143 --> 00:26:03,728 -Bueno. Bueno. -Llévala hacia él. 586 00:26:04,604 --> 00:26:06,189 [el teléfono suena, hace clic] 587 00:26:06,273 --> 00:26:07,107 Joder. 588 00:26:07,607 --> 00:26:10,235 ["Por Cualquier Medio" de Quise B reproduciendo de fondo] 589 00:26:13,196 --> 00:26:14,656 [guardia] Oye, tío. Yo, yo, yo, yo, yo. 590 00:26:14,739 --> 00:26:16,658 -¿Qué pasa? -Oye, me conoces. 591 00:26:17,158 --> 00:26:19,995 -Sí, pero cuesta 600 aparcar aquí atrás. -Seis-- 592 00:26:20,745 --> 00:26:22,205 Negro, la última vez fueron 500. 593 00:26:22,289 --> 00:26:24,583 Sí, costo del negocio, negro. Dame el puto dinero. 594 00:26:26,001 --> 00:26:27,377 Maldición. Mierda. 595 00:26:27,460 --> 00:26:28,920 [crujido de dinero] 596 00:26:31,381 --> 00:26:33,967 Está bien. Está bien, ¿qué quieres? 597 00:26:35,260 --> 00:26:37,762 Algo, eh... fresco y joven. 598 00:26:37,846 --> 00:26:39,472 ¿Joven y fresco? Sí. [risas] 599 00:26:39,556 --> 00:26:41,641 Mierda, los jóvenes serán otros mil. 600 00:26:43,351 --> 00:26:45,895 Mira, hombre, no tengo tanto. Todo lo que tengo son 300. 601 00:26:45,979 --> 00:26:47,564 Bueno, dámelo... Dámelo aquí, mierda. 602 00:26:49,983 --> 00:26:52,193 Está bien. Ve a buscar un lugar para estacionar. Seguir. 603 00:26:52,277 --> 00:26:54,863 ["By Any Means" continúa reproduciéndose] 604 00:27:14,674 --> 00:27:18,011 [perro ladrando a lo lejos] 605 00:27:18,094 --> 00:27:20,305 [sirena que suena a lo lejos] 606 00:27:26,019 --> 00:27:27,729 [gente charlando indistintamente] 607 00:27:27,812 --> 00:27:30,023 [bebé llorando] 608 00:27:52,462 --> 00:27:53,380 Puedes irte. 609 00:28:01,638 --> 00:28:03,306 -¿Sabes quién soy? -[la puerta se cierra] 610 00:28:03,807 --> 00:28:04,849 Lo siento. 611 00:28:06,017 --> 00:28:07,185 ¿Perdón por qué? 612 00:28:08,853 --> 00:28:09,854 Le pegué a esa mujer. 613 00:28:12,482 --> 00:28:13,733 ¿Le pegaste a la mujer? 614 00:28:15,318 --> 00:28:18,822 Sí, estaba... estaba colocado, y... 615 00:28:18,905 --> 00:28:21,074 -¿Estás drogado ahora mismo? -No. 616 00:28:22,659 --> 00:28:23,743 Te ves alto. 617 00:28:24,452 --> 00:28:26,496 Mira, Jules, eh... 618 00:28:26,579 --> 00:28:27,414 ¿Julio? 619 00:28:27,914 --> 00:28:29,332 [se reproduce música inquietante] 620 00:28:29,416 --> 00:28:30,291 Oh mierda. 621 00:28:32,544 --> 00:28:33,753 Tú no eres Jules. 622 00:28:35,839 --> 00:28:36,673 No. 623 00:28:38,508 --> 00:28:39,634 Está bien. 624 00:28:39,718 --> 00:28:40,844 No se lo dije a nadie. 625 00:28:43,054 --> 00:28:44,055 ¿Decirle a nadie qué? 626 00:28:45,223 --> 00:28:46,057 Lo que hice. 627 00:28:48,351 --> 00:28:49,436 ¿Qué hiciste? 628 00:28:51,146 --> 00:28:52,689 Golpeé a esa mujer y... 629 00:28:52,772 --> 00:28:53,857 ¿Le pegaste a la mujer? 630 00:28:55,483 --> 00:28:56,317 Sí. 631 00:28:56,985 --> 00:28:58,403 ¿Está seguro? 632 00:29:00,321 --> 00:29:01,948 Conducía demasiado rápido. 633 00:29:04,033 --> 00:29:05,410 ¿Dónde la golpeaste? 634 00:29:05,493 --> 00:29:07,120 [la música inquietante continúa] 635 00:29:07,203 --> 00:29:08,037 En el camino. 636 00:29:09,372 --> 00:29:11,416 [risas] ¿En el camino? 637 00:29:12,459 --> 00:29:14,210 Sí, era... Estaba oscuro. 638 00:29:15,837 --> 00:29:17,046 ¿A dónde ibas? 639 00:29:19,424 --> 00:29:21,634 Yo... no lo sabía. Yo... estaba perdido. 640 00:29:23,094 --> 00:29:26,347 ¿Entonces estabas perdido en un camino privado? 641 00:29:26,431 --> 00:29:29,058 [risas] Mira, hombre, le robo a la gente. 642 00:29:29,809 --> 00:29:31,019 Tengo un problema. 643 00:29:31,519 --> 00:29:32,604 [risas] 644 00:29:34,898 --> 00:29:36,733 [la música inquietante continúa] 645 00:29:37,776 --> 00:29:39,319 Entonces lo hiciste. 646 00:29:40,737 --> 00:29:42,697 ¿Está seguro? 647 00:29:42,781 --> 00:29:43,615 Ye-- 648 00:29:44,491 --> 00:29:45,825 Sí, hombre. 649 00:29:46,409 --> 00:29:47,535 Te dije eso. 650 00:29:49,788 --> 00:29:51,456 Entonces, ¿qué hizo Jules? 651 00:29:51,539 --> 00:29:52,415 ¿Julio? 652 00:29:53,249 --> 00:29:54,167 Me dejó ir. 653 00:29:57,879 --> 00:29:59,214 ¿No intentó matarte? 654 00:29:59,714 --> 00:30:01,508 [risas] No. 655 00:30:02,008 --> 00:30:04,093 Eso es... Eso es una locura. 656 00:30:04,177 --> 00:30:05,762 ¿Por qué es eso una locura? 657 00:30:08,681 --> 00:30:09,766 Él no me mataría. 658 00:30:12,352 --> 00:30:13,269 ¿Por qué no? 659 00:30:15,772 --> 00:30:16,606 Oh, mierda. 660 00:30:17,607 --> 00:30:18,566 ¿Qué? 661 00:30:18,650 --> 00:30:20,902 -Oh mierda, ya lo escuchaste. -¿Escuchaste qué? 662 00:30:21,903 --> 00:30:23,655 Mira, no dije nada. 663 00:30:23,738 --> 00:30:25,532 Estabas en la casa. No dije nada. 664 00:30:27,116 --> 00:30:28,451 ¿Sabes por qué estoy aquí? 665 00:30:29,828 --> 00:30:31,037 Quieres ver si hablo. 666 00:30:34,791 --> 00:30:35,625 Sí. 667 00:30:39,838 --> 00:30:41,214 [picadura dramática] 668 00:30:42,215 --> 00:30:44,217 Mira, te juro que no dije nada. 669 00:30:44,300 --> 00:30:47,470 Tú... Díselo a Jules, hombre. Dile a Jules que te juro que no dije nada. 670 00:30:49,222 --> 00:30:50,056 Sí. 671 00:30:51,683 --> 00:30:52,559 Bueno. 672 00:30:54,936 --> 00:30:57,355 Veremos cuánto puedes hablar. 673 00:30:57,438 --> 00:31:00,066 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. Por favor, por favor, por favor. 674 00:31:00,149 --> 00:31:01,526 Estaré bien. Estaré bien. 675 00:31:02,235 --> 00:31:04,112 ¿Qué vas a hacer con toda esa mierda, hombre? 676 00:31:06,030 --> 00:31:08,241 Tendremos una conversación real. 677 00:31:09,826 --> 00:31:11,452 Espera, espera. Esperar. 678 00:31:13,162 --> 00:31:14,914 Te estoy diciendo la verdad. Por favor. 679 00:31:16,082 --> 00:31:17,000 Por favor. 680 00:31:17,625 --> 00:31:19,961 [la música tensa continúa] 681 00:31:20,044 --> 00:31:22,964 Espera, por favor. Por favor. Te estoy diciendo la verdad. 682 00:31:23,047 --> 00:31:23,923 Estoy diciendo... 683 00:31:25,091 --> 00:31:26,843 Te estoy diciendo la verdad. 684 00:31:26,926 --> 00:31:27,927 Por favor. 685 00:31:29,262 --> 00:31:31,139 [la música se intensifica] 686 00:31:31,222 --> 00:31:34,934 ["Mira esto" de Litty Kitty reproduce a través de altavoces] 687 00:31:36,686 --> 00:31:37,937 No creo que ella venga. 688 00:31:38,938 --> 00:31:39,939 ¿OMS? 689 00:31:40,648 --> 00:31:42,942 Vamos, deberíamos irnos a casa. El sol saldrá pronto. 690 00:31:43,026 --> 00:31:46,070 Mmm, me lo estoy pasando bien. 691 00:31:46,654 --> 00:31:47,739 Carlos, vámonos. 692 00:31:47,822 --> 00:31:48,907 -Ya sabes-- -No. 693 00:31:48,990 --> 00:31:49,908 [chasqueando los dedos] 694 00:31:52,452 --> 00:31:53,703 Vamos, Charles, vámonos. 695 00:31:55,079 --> 00:31:56,289 Calvin, eres tan lindo. 696 00:31:56,789 --> 00:31:57,999 Al coche. 697 00:31:58,583 --> 00:32:00,501 No, no, no, necesito conducir mi auto, ¿vale? 698 00:32:00,585 --> 00:32:02,962 Estos hijos de puta lo robarán. si lo dejo aquí. 699 00:32:03,046 --> 00:32:04,631 Eso no va a pasar. 700 00:32:06,215 --> 00:32:08,384 Mira, mira, no puedo dejar mi auto, ¿vale? 701 00:32:08,468 --> 00:32:11,346 Deberías haber pensado en eso Antes de que tu trasero se emborrachara. 702 00:32:12,931 --> 00:32:14,390 -Vamos. -[Calvin] Vamos. 703 00:32:14,474 --> 00:32:16,851 -Haremos que alguien lo lleve a casa. -¿Está seguro? 704 00:32:16,935 --> 00:32:19,103 Porque podrían dispararles. 705 00:32:19,187 --> 00:32:20,647 [risas] 706 00:32:20,730 --> 00:32:23,149 -Ya lo resolveremos. Vamos. -Esperar. Espera, Calvin, de verdad. 707 00:32:24,400 --> 00:32:26,569 -No... No dejes mi auto, ¿vale? -Sí. 708 00:32:27,236 --> 00:32:30,490 ["Mira esto" continúa reproduciéndose] 709 00:32:42,961 --> 00:32:44,963 [clientes aplaudiendo] 710 00:32:46,339 --> 00:32:48,508 -[Dustin] ¿Te vas tan pronto? -Sí. 711 00:32:49,092 --> 00:32:50,301 Déjame volver a casa contigo. 712 00:32:51,386 --> 00:32:53,137 -Dame tu número. -Está bien. 713 00:32:53,972 --> 00:32:54,806 Aquí. 714 00:32:55,473 --> 00:32:57,308 -¿En realidad? -Eres un bloque de gallos. 715 00:33:01,229 --> 00:33:02,063 [Mallory] Hola. 716 00:33:02,146 --> 00:33:02,981 Ey. 717 00:33:05,316 --> 00:33:06,609 Tengo algo para ti. 718 00:33:07,944 --> 00:33:09,070 Aquí. 719 00:33:09,153 --> 00:33:11,739 ¡Maldición! ¿Para qué es esto? 720 00:33:11,823 --> 00:33:14,784 quiero que me digas Todo lo que sabes sobre Kimmie. 721 00:33:15,368 --> 00:33:16,786 Mierda, está bien. 722 00:33:16,869 --> 00:33:18,788 -Cuéntame absolutamente todo. -[Felicia] Está bien. 723 00:33:18,871 --> 00:33:20,832 Todo lo que me dices, Te daré mil dólares. 724 00:33:20,915 --> 00:33:22,375 ¿Qué obtengo por una foto? 725 00:33:22,458 --> 00:33:23,376 Déjame verlo. 726 00:33:25,378 --> 00:33:26,462 Esa es ella ahí mismo. 727 00:33:27,755 --> 00:33:28,589 Bueno. 728 00:33:29,674 --> 00:33:32,176 Espera, espera. ¿Dónde está mi otro gran? 729 00:33:32,260 --> 00:33:33,136 Lo entendiste. 730 00:33:37,849 --> 00:33:40,685 ["Mira esto" continúa reproduciéndose en segundo plano] 731 00:33:47,775 --> 00:33:49,652 [Ángel] Mierda. Maldita Sylvie. Dios. 732 00:33:49,736 --> 00:33:51,863 [reproducción de música dramática] 733 00:33:53,281 --> 00:33:54,323 [El ángel gime] 734 00:33:54,407 --> 00:33:56,868 -¿Qué carajo? -Eso es por jugar a esos malditos juegos. 735 00:33:56,951 --> 00:33:59,370 Lo siento, hombre. Estaba buscando mi mierda, hermano. 736 00:33:59,454 --> 00:34:00,872 -¿Qué estás haciendo? -Mete tu trasero aquí. 737 00:34:00,955 --> 00:34:03,041 -[Ángel] Amigo, eso carajo-- -Métete ahí, carajo. 738 00:34:04,417 --> 00:34:06,169 -[Trackson suspira] -[llaves tintineando] 739 00:34:06,252 --> 00:34:07,128 [Ángel] Hermano. 740 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 [suspiros] 741 00:34:10,381 --> 00:34:12,341 -¿Está lista? -Sí. 742 00:34:12,425 --> 00:34:13,718 Saca su trasero. 743 00:34:13,801 --> 00:34:15,762 Andy dijo que la quería fuera. 744 00:34:15,845 --> 00:34:17,096 ¿Alguien preguntó por ella? 745 00:34:17,180 --> 00:34:20,266 No por su nombre. Sólo quieren algo joven. 746 00:34:20,349 --> 00:34:21,934 Entonces saca su trasero ahí afuera. 747 00:34:22,018 --> 00:34:22,977 Vamos, perra. 748 00:34:24,395 --> 00:34:25,855 -Por favor-- -Oye, quítate de encima. 749 00:34:25,938 --> 00:34:27,815 ¿Toda esa mierda que me hizo tu hermana? 750 00:34:27,899 --> 00:34:31,110 Te vas. Y espero que te jodan el culito. 751 00:34:31,194 --> 00:34:33,154 -Vete a la mierda de aquí. -[Felicia] Vamos. 752 00:34:33,237 --> 00:34:34,447 [teclas tintineando] 753 00:34:35,782 --> 00:34:36,657 Perra. 754 00:34:40,995 --> 00:34:44,791 ["Masa" por Balance suena de fondo] 755 00:34:44,874 --> 00:34:45,917 ¿Dónde está? 756 00:34:46,417 --> 00:34:48,628 -Sí, él en esa camioneta verde. -[Sylvie exhala] 757 00:34:49,587 --> 00:34:52,507 -¿Le va a gustar? -Mierda, no lo sé. 758 00:34:52,590 --> 00:34:55,384 -Vamos. -Por favor-- Por favor déjame ir. 759 00:34:55,468 --> 00:34:58,346 [Felicia] Chica, tú en esta mierda, y no vas a salir. 760 00:34:58,429 --> 00:34:59,555 Así que juntenlo. 761 00:34:59,639 --> 00:35:01,224 Yo no... no quiero hacer esto. 762 00:35:01,307 --> 00:35:02,725 -Cállate, perra. -[Sylvie llorando] 763 00:35:02,809 --> 00:35:04,185 Te lo diré ahora 764 00:35:04,268 --> 00:35:06,979 si te oyen llorar, sólo va a empeorar. 765 00:35:07,063 --> 00:35:08,773 No quiero hacer esto. 766 00:35:08,856 --> 00:35:12,026 Bueno, es la primera vez para todo. 767 00:35:12,110 --> 00:35:14,153 No puedo hacer esto. Por favor. 768 00:35:14,737 --> 00:35:16,781 Chica, quieres algo para ayudarte a calmarte? 769 00:35:18,282 --> 00:35:19,450 No. 770 00:35:19,534 --> 00:35:21,661 Entonces cállate la maldita boca antes de que te golpee el trasero. 771 00:35:21,744 --> 00:35:22,703 Ahora vamos. 772 00:35:27,250 --> 00:35:28,626 Entra, perra. 773 00:35:31,379 --> 00:35:33,089 Tienes una hora con ella. 774 00:35:33,172 --> 00:35:36,050 Y si te acercas, tendrás que pagarle extra. 775 00:35:36,134 --> 00:35:37,426 ¿Está bien? 776 00:35:37,510 --> 00:35:39,595 [besa los dientes] Ella está bien. 777 00:35:39,679 --> 00:35:40,763 Es un acto. 778 00:35:41,347 --> 00:35:43,141 A ella le gusta fingir que le duele. 779 00:35:43,224 --> 00:35:45,518 Sé que a ustedes, los viejos papás, les gusta eso. 780 00:35:46,561 --> 00:35:47,770 Ella va a ser buena. 781 00:35:47,854 --> 00:35:50,064 Y si no, díselo a Andy. 782 00:35:50,148 --> 00:35:52,441 volveré y juntar su pequeño trasero. 783 00:35:53,401 --> 00:35:54,610 [Horacio] Está bien. 784 00:35:55,361 --> 00:35:56,237 [Felicia] Está bien. 785 00:35:58,573 --> 00:35:59,490 ¿Estás bien? 786 00:35:59,574 --> 00:36:00,950 [Sylvie respira temblorosamente] 787 00:36:02,785 --> 00:36:05,997 -Oye, ¿estás bien? ¿Eh? -No, por favor no lo hagas. [llorando] 788 00:36:06,080 --> 00:36:07,790 No, no. Oye, oye, oye. 789 00:36:07,874 --> 00:36:09,500 No te haré daño. 790 00:36:09,584 --> 00:36:10,710 Por favor no lo hagas. 791 00:36:11,460 --> 00:36:13,421 No... no voy a hacerte daño. 792 00:36:13,921 --> 00:36:15,173 [Sylvie inhala] 793 00:36:22,138 --> 00:36:23,222 [el teléfono hace clic, emite un pitido] 794 00:36:24,056 --> 00:36:25,349 [anillos de línea] 795 00:36:25,433 --> 00:36:26,309 La tengo. 796 00:36:27,143 --> 00:36:28,269 ¿Puedo hablar con ella? 797 00:36:28,895 --> 00:36:30,938 Bueno. Déjame ponerte en altavoz. 798 00:36:32,523 --> 00:36:34,025 -Aquí. -[Sylvie gime] 799 00:36:34,692 --> 00:36:36,861 -No. -Es tu hermana. 800 00:36:37,445 --> 00:36:38,279 No. 801 00:36:38,863 --> 00:36:41,157 Sylvie. Sylvie, soy... Soy yo. 802 00:36:41,741 --> 00:36:42,575 Soy yo. 803 00:36:43,284 --> 00:36:44,827 -¿Kimmie? -Sí. 804 00:36:46,621 --> 00:36:49,165 [sollozos] Kimmie, me están haciendo daño. 805 00:36:49,248 --> 00:36:52,543 [jadeos] Voy a sacarte de allí. Voy a sacarte, ¿vale? 806 00:36:53,127 --> 00:36:54,712 No me dejan ir. 807 00:36:54,795 --> 00:36:57,924 Él te ayudará a irte, ¿vale? Sólo quédate con él. 808 00:36:58,007 --> 00:36:58,841 Bueno. 809 00:36:58,925 --> 00:37:00,259 Te amo, Silvia. 810 00:37:00,843 --> 00:37:02,845 Yo también te amo. Lo lamento. 811 00:37:02,929 --> 00:37:03,763 No. 812 00:37:03,846 --> 00:37:06,015 -Lo siento mucho. -No, esto no es tu culpa. 813 00:37:06,098 --> 00:37:07,350 Lo lamento. 814 00:37:07,433 --> 00:37:09,852 [llorando] ¿Por qué están? tratándome así? 815 00:37:10,686 --> 00:37:13,105 Déjame hablar con él. Te ayudaré a salir. 816 00:37:13,189 --> 00:37:15,900 -[Sylvie llorando] -Te voy a sacar, lo prometo. 817 00:37:16,817 --> 00:37:18,778 -Sí. -Horacio. 818 00:37:18,861 --> 00:37:20,321 ¿Puedes simplemente salir? 819 00:37:20,404 --> 00:37:23,282 -No puedo simplemente... No puedo simplemente irme. -Por favor. 820 00:37:23,366 --> 00:37:24,575 Haré cualquier cosa. 821 00:37:25,326 --> 00:37:26,869 Sólo sácala de allí. 822 00:37:27,453 --> 00:37:29,330 No me van a dejar simplemente sal de aquí. 823 00:37:29,413 --> 00:37:30,248 Arranca el auto. 824 00:37:31,249 --> 00:37:32,083 ¿Qué? 825 00:37:32,583 --> 00:37:33,793 Simplemente enciende el auto, 826 00:37:33,876 --> 00:37:36,337 y cuando llego allí, sales a toda velocidad. 827 00:37:36,420 --> 00:37:37,630 Oh, Kimmie, vamos. 828 00:37:38,130 --> 00:37:39,382 Lo digo en serio, Horacio. 829 00:37:40,591 --> 00:37:41,550 Está bien, lo intentaré. 830 00:37:41,634 --> 00:37:42,885 ¡Enciende el maldito auto! 831 00:37:42,969 --> 00:37:45,763 [el motor arranca] 832 00:37:45,846 --> 00:37:48,391 ["GNT" por Cerdos Cerdos Cerdos Cerdos Cerdos Cerdos Cerdos] 833 00:37:52,812 --> 00:37:53,938 [llantas chirriando] 834 00:37:56,440 --> 00:37:58,484 [gente clamando] 835 00:38:11,455 --> 00:38:13,291 [vidrio roto] 836 00:38:29,765 --> 00:38:31,767 [Jules] ¿Qué diablos está pasando? ¿Eh? 837 00:38:35,980 --> 00:38:37,648 Saca tu trasero de aquí, ¿eh? 838 00:38:38,733 --> 00:38:39,567 Sí. 839 00:38:40,067 --> 00:38:42,320 Sí, ahí lo tienes. ¿Eh? 840 00:38:42,403 --> 00:38:45,239 -[Kimmie gime] -Oh sí, ahora nos divertiremos un poco. 841 00:38:45,865 --> 00:38:48,075 -Julio. -¡Levanta el culo! 842 00:38:48,159 --> 00:38:50,911 -Y métete en el maldito club. -[Kimmie gruñe] 843 00:38:50,995 --> 00:38:51,829 Perra. 844 00:38:52,538 --> 00:38:54,290 Sube tu trasero por estas escaleras. 845 00:38:55,041 --> 00:38:56,542 [Kimmie gruñe] 846 00:38:57,543 --> 00:38:59,253 Sí. Ajá. 847 00:39:01,213 --> 00:39:02,631 Mete tu trasero ahí. 848 00:39:03,132 --> 00:39:05,760 [reproducción de música dramática] 849 00:41:11,177 --> 00:41:12,803 [la música se desvanece]